TRANSLATE

venerdì 13 settembre 2013

OCCHIO AL LIBRO: AUREVOIR LA'-HAUT di Pierre Lemaitre e TRANSATLANTIC di Colum McCann

Buon venerdi' miei cari lettori,

come anticipato qualche post fa, ha avuto inizio una trasmissione televisiva francese che adoro denominata "LA GRANDE LIBRAIRIE" (tutte le INFO: QUI)


Non potro' ovviamente riportarvi tutti i libri in anteprima presentati durante le varie puntate, ecco perché ho deciso di selezionare quelli che per i miei gusti possono essere i più interessanti e di riportarveli sul blog.

Oggi vi parlero' di due titoli in particolare:

  1. AUREVOIR LA'-HAUT di Pierre Lemaitre;
  2. TRANSATLANTIC di Colum McCann;
Oh a volte questo programma lo adoro e lo detesto nello stesso momento, perché il fatto di farmi assaporare alla tv tutti questi bei titoli presentati dagli stessi autori mi fa venire una voglia matta di comprarli tutti... Ma signori se comprassi tutti i libri che mi fanno venire l'acquolina in bocca non mi basterebbe più la mia casa per contenerli tutti! 

AUREVOIR LA'-HAUT di Pierre Lemaitre




TRAMA

Rescapés du chaos de la Grande Guerre, Albert et Edouard comprennent rapidement que le pays ne veut plus d'eux.
Malheur aux vainqueurs ! La France glorifie ses morts et oublie les survivants.
Albert, employé modeste et timoré, a tout perdu. Edouard, artiste flamboyant devenu une « gueule cassée », est écrasé par son histoire familiale. Désarmés et abandonnés après le carnage, tous deux sont condamnés à l'exclusion. Refusant de céder à l'amertume ou au découragement, ils vont, ensemble, imaginer une arnaque d'une audace inouïe qui mettra le pays tout entier en effervescence... Et élever le sacrilège et le blasphème au rang des beaux-arts.

Bien au delà de la vengeance et de la revanche de deux hommes détruits par une guerre vaine et barbare, ce roman est l'histoire caustique et tragique d un défi à la société, à l'Etat, à la famille, à la morale patriotique, responsables de leur enfer. Dans la France traumatisée de l'après guerre qui compte son million et demi de morts, ces deux survivants du brasier se lancent dans une escroquerie d'envergure nationale d'un cynisme absolu.


AUTORE: PIERRE LEMAITRE

Parigi, 1951
Ha insegnato per molti anni letteratura, ed è approdato tardi alla carriera di scrittore e sceneggiatore.
Nel suo primo romanzo, Travail soigné, Lemaitre ha reso omaggio ai suoi maestri (Ellroy, McIvanney, Easton Ellis, Gaboriau). Il libro è stato insignito del Prix du premier roman al Festival di Cognac nel 2006.
Il Dizionario delle letterature poliziesche, a proposito del libro, ha sottolineato come "romanzo si faccia ricordare per alcune scene di estrema violenza". A questo proposito, l'autore ha avuto occasione di chiedersi "Nei fatti di assassinio, come si definisce un limite 'ragionevole'?"
Il suo secondo romanzo, Robe de marié, è un thriller puro. L'autore spiega di essersi ispirato nella stesura di questo romanzo al titolo di un saggio scritto da Harold Searles, "Lo sforzo per far impazzire gli altri" e di aver voluto scrivere un libro dal quale Hitchcock avrebbe voluto trarre un film.
Cadres noirs (2010) mostra un ulteriore cambio di direzione. Thriller sociale, è una denuncia vibrante contro la finanza e il management, che l'autore sostiene essere "una delle grandi rapine del secolo".
La sua ultima opera, Alex, prima ad esser tradotta in italiano, riprende il protagonista del primo romanzo, il comandante di Polizia Camille Verhoeven, coniugando la vicenda narrata con lo stile adottato in Robe de marié.
I romanzi di Lemaitre sono tradotti in 13 lingue, e tre fra di essi sono in corso di adattamento per il cinema.



TRANSATLANTIC di Colum McCann


TRAMA:
Après l'immense succès de Et que le vaste monde poursuive sa course folle, le retour de McCann avec son roman le plus ambitieux, le plus maîtrisé, le plus abouti. S'appuyant sur une construction impressionnante d'ingéniosité et de maîtrise, l'auteur bâtit un pont sur l'Atlantique, entre l'Amérique et l'Irlande, du XIXe siècle à nos jours. Mêlant Histoire et fiction, une oeuvre éblouissante sur le déracinement, la perte et le dépassement de soi.
Après Et que le vaste monde poursuive sa course folle, le grand retour de Colum McCann. S'appuyant sur une construction impressionnante d'ingéniosité et de maîtrise, l'auteur bâtit un pont sur l'Atlantique, entre l'Amérique et l'Irlande, du XIXe siècle à nos jours. Mêlant Histoire et fiction, une fresque vertigineuse, d'une lancinante beauté.

À Dublin, en 1845, Lily Duggan, jeune domestique de dix-sept ans, croise le regard de Frederick Douglass, le Dark Dandy, l'esclave en fuite, le premier à avoir témoigné de l'horreur absolue dans ses Mémoires.
Ce jour-là, Lily comprend qu'elle doit changer de vie et embarque pour le Nouveau Monde, bouleversant ainsi son destin et celui de ses descendantes, sur quatre générations.
À Dublin encore, cent cinquante ans plus tard, Hannah, son arrière-petite-fille, tente de puiser dans l'histoire de ses ancêtres la force de survivre à la perte et à la solitude.

«Un roman magistral et profondément émouvant, qui manie la langue avec bonheur, en explore les limites et interroge les tours que peut jouer la mémoire.»
Kirkus Reviews

«Voilà ce qui intéresse Colum McCann : des vies vécues au coeur et en dépit de la violence ; les écheveaux invisibles entremêlant lieux, époques et personnages ; la façon dont le passé ressurgit de la manière la plus étrange qui soit, tendue, refaisant soudainement surface. Un merveilleux écrivain.»
Publishers Weekly

«Un géant parmi nous impavide, généreux, un poète jusque dans chacune des ses inspirations.»
Peter Carey

AUTORE: COLUM MCCANN

Colum McCann est né dans la banlieue de Dublin en 1965 et vit aujourd'hui avec sa femme et leurs trois enfants à New York.

Après des études de journalisme, il travaille pour le Evening Herald, puis devient «correspondant junior» pour le Evening Press de Dublin dans les années quatre-vingt. À dix-neuf ans, il s'embarque pour les États-Unis avec pour bagages un sac à dos, une carte et une bicyclette. Il traverse le pays d'un bout à l'autre et exerce les métiers les plus divers : chauffeur de taxi, professeur, serveur, guide de randonnée... «Une expérience extrêmement formatrice. J'avais auparavant tenté d'écrire un roman, sans succès. En fait, je crois que je n'avais pas suffisamment vécu. Je n'ai pas consciemment entrepris ce voyage en vue de récolter des histoires, mais rétrospectivement je me rends compte à quel point il m'a nourri, empli d'expériences humaines.» Cette expérience, il la raconte dans Sisters, son premier récit, avec lequel il remporte le prestigieux prix de littérature irlandaise Hennessy et le New Writer of the Year en 1992.

SITO WEB AUTORE: QUI



Alla prossima!

Esmeralda


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...